विंडोज 10 और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म में एसआरटी फाइलें कैसे बनाएं, खोलें और संपादित करें
- श्रेणी: गाइड
एसआरटी फाइलें, जिन्हें सबरिप सबटाइटल फाइल के रूप में भी जाना जाता है, शुरुआती लोगों के लिए संभालना मुश्किल हो सकता है, खासकर उन लोगों के लिए जो वीडियो लॉगिंग (वीलॉगिंग) उद्योग में प्रवेश कर रहे हैं और चाहते हैं कि उनके वीडियो पूरी तरह से कैप्शन हो।
आइए हम आपको मौजूदा सबरिप उपशीर्षक फ़ाइलों को बनाने, संपादित करने और संशोधित करने के लिए उपयोग की जाने वाली सर्वोत्तम तकनीकों के माध्यम से मार्गदर्शन करते हैं ताकि आपके वीडियो विज़ुअल टेक्स्ट सहायता के साथ अधिक दर्शकों को आकर्षित कर सकें। 
SRT फ़ाइल का उपयोग करके एंबेडेड उपशीर्षक नमूना
उपशीर्षक अब हर जगह देखे जा सकते हैं। फिल्में और वीडियो पहले से ही हैं, और अब विज्ञापन उद्योग को भी नए चलन के अनुकूल देखा जा सकता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि उपशीर्षक कई लोगों के लिए एक दृश्य ऐड-ऑन है क्योंकि यह व्यापक दर्शकों को आकर्षित करता है।
सुनने की अक्षमता वाले लोग अब पाठ द्वारा कहानी को समझकर गाथाओं का आनंद ले सकते हैं, और उपशीर्षक का अधिक उपयोगी उपयोग तब होता है जब वे एक अलग भाषा में हों। एक वीडियो में एक भाषा में ऑडियो है, लेकिन कई अलग-अलग भाषाओं में उपशीर्षक उपलब्ध हैं, दुनिया भर के लोग उन भाषाओं को पढ़ सकते हैं, जो बाद में लक्षित दर्शकों को बढ़ा सकते हैं। त्वरित सारांश छिपाना 1 एसआरटी फाइलें क्या हैं 2 विंडोज 10 में एसआरटी फाइलें कैसे खोलें और संपादित करें 3 विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर एसआरटी फाइलों का प्रबंधन कैसे करें 3.1 फेसबुक पर एसआरटी प्रबंधित करें 3.2 Youtube पर SRT प्रबंधित करें 4 समापन शब्द
एसआरटी फाइलें क्या हैं
SRT फाइलें वीडियो के आगे बढ़ने पर वीडियो में टेक्स्ट जोड़ने की क्षमता प्रदान करती हैं। इन फ़ाइलों का उपयोग करके, लोग अपने वीडियो में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं और उन्हें तदनुसार प्रबंधित कर सकते हैं। पाठ क्या कहता है और कब प्रदर्शित किया जाना चाहिए जैसी चीजों को उनके माध्यम से नियंत्रित किया जा सकता है।
SRT फाइलें सादे पाठ में तैयार की जाती हैं। किसी भी टेक्स्ट-एडिटिंग सॉफ्टवेयर का उपयोग उन्हें संशोधित करने के लिए किया जा सकता है, जैसे कि नोटपैड, विजुअल स्टूडियो कोड और सबलाइम टेक्स्ट, जो भी आपकी प्राथमिकताएं हों।
SRT फ़ाइल का सिंटैक्स भी बुनियादी और बहुत सीधा है। किसी फ़ाइल की सामग्री में प्रत्येक टेक्स्ट लाइन की संख्या का वृद्धिशील क्रम होता है, उसके बाद उस समय की अवधि होती है जब उपशीर्षक को चलाने की आवश्यकता होती है। तीसरा तर्क यह है कि उपशीर्षक पाठ क्या होगा।
इन तीन चीजों को फिर प्रत्येक उपशीर्षक पंक्ति के लिए दोहराया जाता है। यहाँ एक उदाहरण है:|_+_|
एक .srt फ़ाइल का उदाहरण
जैसा कि ऊपर दिए गए उदाहरण में, टाइमस्टैम्प का सिंटैक्स |_+_| है, और –> इसके दोनों ओर से और को इंगित करता है। इसलिए, इस उदाहरण का अनुसरण करके, पहला उपशीर्षक पाठ वीडियो में 0.6 सेकंड से 1.2 सेकंड तक हैलो प्रदर्शित करेगा, उसके बाद दूसरा उपशीर्षक पाठ यह वीडियो में 1.5 सेकंड से 2.5 सेकंड तक एक परीक्षण वीडियो (.srt फ़ाइलों के लिए) है। .
विंडोज 10 में एसआरटी फाइलें कैसे खोलें और संपादित करें
यदि आपके पास एक मौजूदा एसआरटी फ़ाइल है, तो आप किसी भी टेक्स्ट एडिटर का उपयोग करके इसे आसानी से खोल और संपादित कर सकते हैं या स्क्रैच से एक बना सकते हैं! यहां बताया गया है कि आप .srt फ़ाइल को कैसे संपादित कर सकते हैं।
- SubRip उपशीर्षक फ़ाइल पर राइट-क्लिक करें और क्लिक करें के साथ खोलें प्रसंग मेनू से।
- पॉप-अप विंडो से, नोटपैड (या अपनी पसंद का कोई भी टेक्स्ट एडिटर) चुनें और ओके पर क्लिक करें।
- अब आप इस आलेख में पहले चर्चा किए गए समान प्रारूप में फ़ाइल को टेक्स्ट एडिटर में देख सकते हैं। अपनी इच्छित फ़ाइल में परिवर्तन करें और फिर फ़ाइल को विस्तृत करके सहेजना जारी रखें फ़ाइल टाइटल बार से ड्रॉप-डाउन मेन्यू, और फिर पर क्लिक करें के रूप रक्षित करें .
- अब के सामने फाइल टाइप को सेलेक्ट करें टाइप के रुप में सहेजें सभी फ़ाइलें, और फिर फ़ाइल को निम्न सिंटैक्स में नाम दें:
hours:minutes:seconds,milliseconds
बदलने के फ़ाइल का नाम अपनी पसंद के किसी भी नाम के साथ। साथ ही, निम्नलिखित दो तर्कों को दो-अक्षर वाली भाषा और स्थान कोड से बदलें, जैसे कि नीचे दिए गए उदाहरण में:FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt
पर क्लिक करें बचा ले जब हो जाए।
अब आप इस फ़ाइल का उपयोग जहाँ भी आवश्यक हो, SRT के रूप में कर सकते हैं। आप नोटपैड (या अपनी पसंद के किसी भी टेक्स्ट एडिटर) में एक नई फाइल बनाकर स्क्रैच से एक नई एसआरटी फाइल भी बना सकते हैं, इसे दिए गए सिंटैक्स में सबटाइटल्स से भरें और फिर ऊपर दिए गए गाइड का उपयोग करके इसे सेव करें।
लगभग हर वीडियो में उपशीर्षक के बढ़ते उपयोग के साथ, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ने अपने यूजर इंटरफेस (यूआई) पर एसआरटी फाइलों और इसी तरह की सुविधाओं के प्रबंधन को भी एकीकृत किया है। कुछ प्लेटफार्मों ने वीडियो पर सबटाइटल की स्वचालित पीढ़ी भी पेश की है। आइए देखें कि आप विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर अपने वीडियो के लिए उपशीर्षक कैसे प्रबंधित कर सकते हैं।
फेसबुक पर एसआरटी प्रबंधित करें
अब आप अपनी एसआरटी फाइलों को सीधे वीडियो पोस्ट पर अपलोड कर सकते हैं फेसबुक या इसे स्वचालित रूप से उपशीर्षक जोड़ने के लिए कॉन्फ़िगर करें, भले ही आपने इसके लिए कोई फ़ाइल नहीं बनाई हो।
आइए देखें कि आप फेसबुक पर अपने वीडियो के सबटाइटल्स को कैसे मैनेज कर सकते हैं। ध्यान दें कि यह सुविधा केवल उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है जो अपने वीडियो को . से अपलोड और प्रबंधित करते हैं फेसबुक पेज या समूह और उनकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल नहीं।
- सबसे पहले, पर क्लिक करें फोटो/वीडियो नीचे बटन पोस्ट बनाएं , और फिर पॉप-अप संवाद बॉक्स से उस वीडियो का चयन करें जिसे आप अपलोड करना चाहते हैं।
- अब दायीं ओर उपशीर्षक और कैप्शन (सीसी) पर क्लिक करें।
- अगली स्क्रीन पर, आप उपशीर्षक स्वतः उत्पन्न करना चुन सकते हैं, अपनी स्वयं की SRT फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं, या उन्हें सीधे Facebook पर लिख सकते हैं।
ऑटोजेनरेट का चयन करके, फेसबुक को वीडियो के लिए उपशीर्षक स्वचालित रूप से उत्पन्न करने में कुछ समय लगेगा। यदि आप अपलोड करना चुनते हैं, तो आप संबंधित वीडियो के लिए बनाई गई .srt फ़ाइल का चयन कर सकते हैं। यदि आप लिखें चुनते हैं, तो आप उपशीर्षक के लिए टेक्स्ट टाइप कर सकते हैं और फ़ेसबुक पर विंडो से वीडियो में प्रदर्शित होने के लिए समय चुन सकते हैं। जब हो जाए, तो अगला क्लिक करें। - अगली विंडो में, आप जो बदलाव करना चाहते हैं, करें और फिर क्लिक करें प्रकाशित करना उपशीर्षक के साथ वीडियो अपलोड करने के लिए।
Youtube पर SRT प्रबंधित करें
पर यूट्यूब चूंकि यह एक वीडियो-स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म है, उपशीर्षक जोड़ने के लिए उपयोगकर्ता अपने वीडियो के साथ एसआरटी फाइलें भी अपलोड कर सकते हैं। ध्यान दें कि आपको पहले Youtube के साथ एक खाता पंजीकृत करना होगा और फिर एक चैनल बनाना होगा। ऐसा करने का तरीका जानने के लिए नीचे दिए गए गाइड का पालन करें:
- अपने चैनल के डैशबोर्ड पर नेविगेट करें और पर क्लिक करें वीडियो अपलोड करें .
- अगली स्क्रीन पर, सेलेक्ट फाइल्स पर क्लिक करें और फिर पॉप-अप डायलॉग बॉक्स से अपलोड करने के लिए वीडियो चुनें।
- में विवरण विंडो, नीचे स्क्रॉल करें और क्लिक करें अधिक विकल्प , और फिर शीर्षक पर स्क्रॉल करें भाषा, उपशीर्षक और बंद कैप्शन (सीसी) . शीर्षक के अंतर्गत, SRT फ़ाइल की भाषा जिसे आप अपलोड करने वाले हैं और कैप्शन प्रमाणपत्र चुनें, और फिर SRT फ़ाइल चुनने और अपलोड करने के लिए उपशीर्षक/CC अपलोड करें पर क्लिक करें।
- अगली स्क्रीन पर, उस फ़ाइल के प्रकार का चयन करें जिसे आप अपलोड करने वाले हैं। चूँकि हम समय सीमा के साथ SRT फ़ाइल का उपयोग करते हैं, हम चयन करेंगे समय के साथ , और फिर क्लिक करें जारी रखना . फिर, अपलोड की जाने वाली SRT फाइल को चुनें।
- अब वापस पर विवरण विंडो, शेष विवरण भरें और क्लिक करें अगला अगली स्क्रीन और कॉन्फ़िगरेशन पर आगे बढ़ने के लिए। पर दृश्यता स्क्रीन, चुनें सह लोक और फिर क्लिक करें प्रकाशित करना .
आपने अब एक सार्वजनिक वीडियो सफलतापूर्वक अपलोड कर दिया है यूट्यूब उपशीर्षक में विलय करने के लिए एक SRT फ़ाइल के साथ।
समापन शब्द
व्यवसाय विकास विशेषज्ञ अपने लक्षित दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने, उन्हें अपने विज्ञापनों में अधिक संलग्न करने और अपने दर्शकों को बढ़ाने के तरीकों के साथ आ रहे हैं।
अलग-अलग व्यक्तियों द्वारा किए गए कुछ शोध के अनुसार, दर्शकों पर कैप्शन और उपशीर्षक के प्रभाव पर कोई एक राय नहीं है। कुछ सुझाव देते हैं कि कैप्शन पढ़ते समय सीखने की क्षमता कम हो जाती है , जबकि अन्य सुझाव देते हैं कि एक सुनाए गए वीडियो को सीखने की अवस्था पर प्राथमिकता दी जाती है।
हालांकि, यह स्पष्ट है कि उपशीर्षक, यहां तक कि कथन के लिए, वीडियो के लिए अधिक दर्शकों को सक्षम बनाता है क्योंकि यह ऑडियो की भाषा की परवाह किए बिना कई भाषाओं का समर्थन करता है।