Google अनुवाद के लिए फ़ायरफ़ॉक्स के लिए एक उपयोगी अनुवादक ऐड-ऑन है
- श्रेणी: फ़ायरफ़ॉक्स
एक स्वतंत्र लेखक के रूप में, कभी-कभी मुझे संदर्भ के लिए विदेशी भाषा सामग्री या एक वेबपेज पढ़ना पड़ता है। मैंने हमेशा इस तरह महसूस किया है, और मुझे पूरा यकीन है कि मैं इसमें अकेला नहीं हूं, लेकिन Google अनुवाद अक्सर भयानक होता है।
मशीनीकृत अनुवाद सेवाओं को अक्सर किसी शब्द या वाक्य का अर्थ गलत लगता है। गूगल 2016 में तंत्रिका नेटवर्क पर स्विच किया गया अनुवाद में सुधार करने के लिए और जब यह प्रतीत होता है कि उनके पास कुछ उदाहरण हैं, तो वे दूसरों में नहीं हैं।
इसने कई बार उल्लसित लेखों को प्रकाशित किया है। यह कहा जा रहा है, इसके बिना, हम होंगे अनुवाद में खोना , बिलकुल अक्षरशः।
deepl , जो हमने यहां इस साइट पर भी समीक्षा की, यह कई मामलों में बेहतर है, लेकिन यह केवल कुछ मुट्ठी भर भाषाओं तक ही सीमित है।
Google अनुवाद के लिए - एक उपयोगी दुभाषिया
यह कई बार ऐसा होता है, कि फ़ायरफ़ॉक्स उपयोगकर्ता कभी-कभी एक बाधा बन जाता है। हमारे पास सुविधा नहीं है अंतर्निहित Google अनुवाद समर्थन, क्रोम उपयोगकर्ताओं का आनंद लें। इसलिए, हमें या तो अनुवाद वेबसाइटों पर स्वयं जाकर भरोसा करना होगा, या Google अनुवाद की तरह ऐड-ऑन का उपयोग करना होगा।
जुआन एस्कोबार द्वारा लिखित विस्तार बहुत उपयोगकर्ता के अनुकूल है। इसमें 2 विशेषताएं शामिल हैं, बस। इनमें से एक राइट-क्लिक संदर्भ मेनू विकल्प है।
वेबसाइट का अनुवाद करें
मान लीजिए कि आप एक ऐसी वेबसाइट पर हैं, जो आपकी मूल भाषा में नहीं है। इस उदाहरण में हम अंग्रेजी बोलने वाले का नाटक करने जा रहे हैं, और हम एक स्पेनिश वेबसाइट का हमारी भाषा में अनुवाद करना चाहते हैं। आम तौर पर, आपको Google अनुवाद वेबसाइट पर जाना होगा और फिर उक्त साइट के लिंक को पेस्ट करना होगा, और उसके बाद अंग्रेजी में पेज लोड होने की प्रतीक्षा करनी होगी। यह समय लेने वाला है और इसमें 2 या 3 क्लिक शामिल हैं, अनुवादक पृष्ठ का पता टाइप करने का उल्लेख नहीं है।
यह Google अनुवाद के साथ कोई समस्या नहीं है, जब आप किसी विदेशी भाषा की वेबसाइट पर हों, तो पृष्ठ पर कहीं भी राइट-क्लिक करें, और 'इस पृष्ठ का अनुवाद करें' विकल्प चुनें। यह आपकी पसंदीदा भाषा में, वेबपृष्ठ के Google अनुवादित संस्करण के साथ एक नया टैब खोलेगा। यह आपकी सेटिंग्स को कैसे जानता है? जब आप फ़ायरफ़ॉक्स में Google में लॉग इन करते हैं, तो यह आपके Google खाते की जानकारी का उपयोग करता है।
आप किसी शब्द या वाक्य को हाइलाइट कर सकते हैं और 'टू गूगल ट्रांसलेट' को चुन सकते हैं। इसमें 3 विकल्पों के साथ एक उप-मेनू होगा: अनुवाद, सुनो, और 'इस पृष्ठ का अनुवाद ऑटो'। अनुवाद विकल्प चुनने पर एक नया टैब खुलता है और अनुवादित पाठ और उसके अर्थ को प्रदर्शित करता है।
'सुनना' का चयन टेक्स्ट टू स्पीच फीचर का उपयोग करता है, जो सामग्री को जोर से पढ़ता है। हालाँकि यह आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा में पढ़ता है, इसलिए अनुवादित संस्करण को सुनने की अपेक्षा न करें। इस पृष्ठ का अनुवाद करें ऑटो विकल्प वेबपेज के अनुवादित संस्करण को हमेशा लोड करने के लिए फ़ायरफ़ॉक्स सेट करता है। इसे पूर्ववत करने के लिए, फिर से विकल्प चुनें।
शब्दों का अनुवाद करें
दूसरी विशेषता टूलबार पर आइकन है, जिस पर क्लिक करने से एक पेज-पॉप पॉप-अप आता है। यहां, आप कुछ शब्द या एक वाक्यांश या यहां तक कि पाठ सामग्री का एक पूरा पृष्ठ पेस्ट कर सकते हैं, और ऐड-ऑन इसका अनुवाद करेगा। अनुवादित परिणाम उस भाषा में प्रदर्शित होता है जिसे आप उसी पॉप-अप विंडो में चुनते हैं। यह बहुत आसान है।
युक्ति: अनुवाद वास्तविक समय में, जैसे कि आप टाइप करते हैं। आप एक शब्दकोश के रूप में भी फलक का उपयोग कर सकते हैं, एक शब्द में टाइप करें और इसका अर्थ पाठ क्षेत्र के ठीक नीचे प्रदर्शित किया जाएगा।
मैं कुछ महीनों पहले तक S3 अनुवादक नामक एक अलग ऐड-ऑन का उपयोग कर रहा था। एक दिन मेरे ध्यान में आया कि ऐड-ऑन अब मोज़िला के भंडार में नहीं था। आगे खुदाई करने पर, मुझे एहसास हुआ कि कुछ गोपनीयता चिंताओं के कारण इसे हटा दिया गया था। मेरा मानना है कि यह पॉप-अप विंडो थी जिसमें ऐड-ऑन ने अनुवाद को प्रदर्शित किया था, जिसने कुछ TOS का उल्लंघन किया था। एक प्रतिस्थापन के लिए Googling ने मुझे 'To Google Translate' का नेतृत्व किया (अनायास ही दंडित) ।